Dear Friend of the Finnish Church in London
the first half of the year has been marked by the 150th anniversary of the Finnish Seamen’s Mission. In March, we celebrated this milestone with a Holy Mass, and during Midsummer we came together once again to honour both the season and the long-standing history of the Seamen’s Mission.
To mark the anniversary, we’ve also honoured some of our long-serving volunteers – especially Raili and Kaisu, who each received the Finnish Seamen’s Mission´s Medal for their incredible 50 years of volunteer service to our community. Every volunteer and every supporter is important to us – together we are more. A warm thank you for your support!
To celebrate the anniversary, we’ve also introduced our own mascot: Captain Saunagull, whom you’ll get to know better over time. Captain Saunagull has also launched the 150th Anniversary Fundraising Campaign in support of the Finnish Church in London.
If you’d like to send your congratulations and help ensure our work continues strong for the next 150 years, you can make a donation via the link below – every contribution, big or small, truly makes a difference.
https://givealittle.co/c/saunagullFCL
The Finnish Church is closed 14.7. – 12.8.2025 – during the summer break, we’ll be renovating, cleaning, planning, and also taking a little time to rest.
Wishing you a wonderful summer – we look forward to seeing you again soon!
Marjaana and the whole Team of Finnish Church in London
***********************************************
Hyvä Lontoon merimieskirkon ystävä,
vuoden 2025 ensimmäistä puoliskoa on sävyttänyt Merimieskirkon 150-vuotisjuhlavuosi. Maaliskuussa vietimme juhlajumalanpalvelusta, ja juhannuksena juhlimme yhdessä kesää ja merimieskirkon pitkää historiaa. Juhlavuoden kunniaksi olemme myös muistaneet joitakin pitkäaikaisia vapaaehtoisiamme – erityisesti mainittakoon Merimieskirkon kunniamerkin saaneet Raili ja Kaisu, jotka ovat tehneet vapaaehtoistyötä yhteisömme hyväksi jo huikeat 50 vuotta! Jokainen vapaehtoinen ja jokainen tukija on meille tärkeä, yhdessä olemme enemmän: lämmin kiitos tuestasi!
Juhlavuoden kunniaksi olemme saaneet myös oman maskotin: Kapteeni Saunalokin, johon tulette varmasti tutustumaan paremmin ajan myötä. Kapteeni Saunalokki on käynnistänyt myös 150-vuotisjuhlavuoden keräyksen Lontoon merimieskirkon toiminnan tukemiseksi.
Jos haluat onnitella Lontoon Merimieskirkkoa ja varmistaa, että toimintamme jatkuu vahvana myös seuraavat 150 vuotta, voit tehdä lahjoituksen tämän linkin kautta – jokainen lahjoitus, pieni tai suuri, on meille tärkeä.
Lontoon merimieskirkko on suljettu 14.7. – 12.8.2025. Kesätauon aikana siivoamme, järjestelemme, remontoimme, suunnittelemme ja myös lepäämme hieman.
Oikein hyvää kesää sinulle – nähdään taas pian!
Toivoo
Marjaana ja koko Lontoon merimieskirkon tiimi
